Pausa - Pausa - Pause
Caltavuturo
Sicilia, Italia.
19 mayo, 2024
ES
Por qué estas triste?
alumbra la luna, las luces del pueblo
es verano y casa está lejos
el punto de partida revela el final
qué lenta la vida qué rápida la gente
todavía te encuentro entre líneas
a veces
en el vaivén
el envión de la risa devuelve el empujón del llanto
el amor es nube de lluvia
pero la sed perdura
qué dulce olor de los jazmines
un nudo en la garganta
qué tristeza
IT
Perché sei triste?
illumina la luna, le luci del paese
è estate e casa è lontana
il punto di partenza rivela la fine
com'è lenta la vita e com'è veloce la gente
ti trovo ancora tra le righe
a volte
nel viavai
l’impeto del sorriso rende il colpo del pianto
l'amore è una nuvola di pioggia
ma la sete perdura
che dolce profumo dei gelsomini
un nodo alla gola
che tristezza
EN
Why are you sad?
the moonlight glows, the town lights shimmer
it’s summer and home is far
the beginning reveals the end
how slow life drifts, how swiftly people pass
I still find you woven between the lines
sometimes
in the sway
an impulse of laughter returns the push of tears
love is a rain cloud
yet thirst endures
how sweet the scent of jasmine
a lump in the throat
such sorrow
Thank you!
